acciuppiliársi - v. (m’acciuppuleu, t’acciupilii, s’acciuppilea) - fare a l’ “acciòppila”; lottare; impaperarsi. “Ea iutu buon’ a l’italianu ma roppu s’ea abbiat’ acciuppiliá cu la matimatica” “E’ andato bene in italiano ma poi si è impapinato in matematica".
AB
Abbàscio: sotto | Orig. "dabbasso"
Abbàsta: basta, purché | me ne vaco, abbàsta ca la finìsci, me ne vado, purché la smetti
Abbauciàre: v. abbaiare | siénti còme abbauciàno 'sti càni!, senti come abbaiano questi cani!
Abbiyàre: v. iniziare, incominciare, avviare; lasciare andare | nunn'abbiyàmo!, non cominciamo! (sott. a dare fastidio)
Abbindàre: v. riposare
Abbušcàre: v. essere picchiati, prenderle | vìri c'abbùšchi!, guarda che le prendi, guarda che ti picchio!
Abbuttàre: v. riempire, abbuffarsi, mangiare troppo | m'àggio abbuttàto, sono pieno
AC
Accifrignàto: agg. spiegazzato, sgualcito; per estensione, ubriaco fradicio | quèra cammìsa èa tutt'accifrignàta, quella camicia è tutta sgualcita
Àccio: sost. m. sedano
Accittùllo: sost. f. piccola ascia
Accumincia': v. iniziare, incominciare
Accunzàre: v. aggiustare | Orig. "acconciare"
Accuògliere (o accuòglie'): v. raccogliere | mo' àra accuòglie' tùtta quéra rròbba, adesso devi raccogliere tutta quella roba
AD
Addafòri: fuori | ascìmo 'nu pòco addafòri, usciamo un po' fuori | Orig. "al di fuori"
Addirrupàrsi: v. rifl. cadere facendosi male
Addréto (o 'ddreto): dietro | vìrì 'nu pòco pe' llòche 'ddrèto, guarda un po' per là dietro | Orig. "addietro"
Addummannàre: v. domandare | addummànnami, domandami
Addunàrsi: v. rendersi conto, accorgersi, assicurarsi | m'addunài ca éva tàrdi, mi resi conto che era tardi
Addurmìrsi: v. rifl. addormentarsi | yà adduòrmiti!, forza addormentati!
Addurmùto: agg. addormentato; sciocco
AI
Àino: sost. m. agnello
Aivòglia: int. eccome, certo; agg. dim. molto | aivòglia e quànta ci ni stànno!, eccome se ce ne sono! | Orig. "hai voglia"
AL
Alliccàre: v. leccare
Alluccàre: v. urlare, strillare
Allùcco: sost. m. urlo, strillo | m'è tiràto 'n'allùcco 'n cuòllo, mi ha tirato un urlo addosso, mi ha strillato addosso
AM
Aménnola: sost. m. mandorla
Ammonnàre: v. sbucciare | m'àggiu ammonnàto 'n'aràncio, mi sono sbucciato un'arancia
AN
Ancòra: ancora; nel caso in cui, non vorrei che | puortàti l'ombrèllo, ancòra chiòve, portati l'ombrello, nel caso in cui piova; stàtt'accuòrto, ancòra succère quàcche còsa, stai attento, non vorrei che succedesse qualcosa
Animalùccio: sost. m. animale domestico (tipicamente piccoli animali da allevamento come polli o conigli)
Annasulàre: v. ascoltare | annàsula 'stu fàtto, senti questa cosa
AP
Apparàre: v. aggiustare; cavarsela, mettersi a posto | m'àggiu apparàto, mi sono messo a posto | Orig. "mettere a pari"
Appicciàre: v. accendere | àggiu appicciàto lu fuòco, ho acceso il fuoco; appìccia la televisione, accendi la TV
Appilàre: v. raccogliere, impilare
Appontàre: v. abbottonare | appòntati la cammìsa, abbottonati la camicia
AR
Arièno: n. pr. Ariano
Arracquàre: v. innaffiare | stòngo arracquànno le chiànte, sto innaffiando le piante
Arrenzàre: v. avvicinare | mi raccumànno, nùn t'arrenzànnu tròppo!, mi raccomando, non ti avvicinare troppo!
Arricittàre: v. mettere in ordine, rassettare
Arricuògliere: v. raccogliere | arricuglìmuci, ritiriamoci (lett. "raccogliamoci")
Arrifinàre: v. sopportare; essere paziente | nun arrifìna, è impaziente
Arripicchiàre: v. raggrinzire, mettere le rughe
Arronzàre: v.
Arrotàre: v. investire (con l'auto o con un mezzo a ruote); cadere, inciampare | l'àggiu arrotàto co' la carriòla, l'ho investito con la carriola
Arrunàre: v. raccogliere | Orig. "raccogliere le rune"? (incerta)
AS
Ascìre: v. uscire
Aspittàre: v. aspettare
Assaiàre: v. soffrire
Assàcresa: sost. f. sorpresa | si arrivato a l'assacresa, sei arrivato a sorpresa
AU
Auciéllo: sost. m. uccello
Aucirtòne: sost. m. ramarro
Aulìva: sost. f. oliva, olivo
Ausàre: v. usare | nùn s'aùsa, non si usa, non è di moda
AV
Avasciàre: v. abbassare
Avulàre (o vulàre): v. volare
Avuòlo: sost. m. volo
